De Kring van Voorzitters, samen te Brussel op 13 en 16 mei 2002 naar aanleiding van de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
Gelet op de artikelen 4, 9, 11 en 12 van de Statuten van de Conferentie van Europese      Grondwettelijke Hoven die betrekking hebben op de maatregelen die dienen te worden genomen met betrekking tot de organisatie van de Conferentie,
beslist :
     1° de voorbegroting van de XIIe Conferentie, zoals die eind april 2002 door het Arbitragehof van het Koninkrijk België werd toegestuurd aan de leden van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven, en de daarin voorgestelde wijze van verdeling van de kosten van de organisatie van deze Conferentie, worden goedgekeurd,
     2° de kosten van de maaltijden van de waarnemers en gasten van de Conferentie, zoals zij vermeld staan in de programmabrochure van de XIIe Conferentie, zullen deel uitmaken van de algemene kosten en evenredig worden verdeeld onder de volwaardige leden,
     3° de handelingen van het Congres zullen in boekvorm worden uitgegeven; het algemeen rapport, de rapporten van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en de eindbesluiten zullen in het Frans en in het Engels worden uitgegeven; de nationale rapporten zullen in het Frans of het Engels worden uitgegeven, naargelang de taal waarin zij werden opgesteld; de oplage wordt vastgesteld op tien exemplaren per lid van de Conferentie; leden die meer exemplaren wensen te ontvangen, zullen voor het einde van het Congres hun wensen ter zake meedelen aan het Arbitragehof van het Koninkrijk België; de kosten van de publicatie maken deel uit van de algemene kosten van de XIIe Conferentie,
     4° de sessievoorzitters, zoals voorgesteld door het Arbitragehof van het Koninkrijk België, zullen de sessies van het Congres leiden; de debatten zullen worden georganiseerd aan de hand van de vragen die door de algemene rapporteurs werden voorbereid en aan de deelnemers zullen worden bezorgd bij het begin van het congres; tussenkomsten in de debatten zullen in beginsel geschieden aan de hand van schriftelijk voorbereide aanvragen die aan de sessievoorzitter worden overgemaakt; de tussenkomsten van de verschillende leden worden in beginsel beperkt tot vijf minuten,
     5° de website van de Conferentie wordt, als instrument van permanent contact tussen de leden van de Conferentie, verder vervolledigd, geactualiseerd en beheerd door het Arbitragehof van het Koninkrijk België, onverminderd het recht van elk organiserend lid om, met toepassing van artikel 13 van de Statuten, te allen tijde het beheer ervan over te nemen en, in ieder geval, om de inhoud ervan te bepalen die betrekking heeft op de Conferentie waarvoor dat organiserend lid instaat.

     De Kring van Voorzitters, samen te Brussel op 13 en 16 mei 2002 naar aanleiding van de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op artikel 9 van de Statuten van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven met betrekking tot de keuze van de plaats van de volgende Conferentie,
     Gelet op het feit dat voor het begin van de Conferentie geen enkel lid zich schriftelijk kandidaat heeft gesteld voor de organisatie van de XIIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de kandidatuur van het Hooggerechtshof van de Republiek Cyprus om als organiserend lid op te treden, die aan het begin van de werkzaamheden bij de Voorzitter van de XIIe Conferentie mondeling werd ingediend door de Heer Georghios Pikis, Voorzitter van voormeld Hof,
     Gehoord de Voorzitter van het Hooggerechtshof van de Republiek Cyprus in zijn mondelinge toelichting van deze kandidatuur,
     1° aanvaardt eenparig het aanbod van het Hooggerechtshof van de Republiek Cyprus om op te treden als organisator van de XIIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven;
     2° bepaalt de voorbereidende vergadering van de XIIIe Conferentie zal plaats hebben in oktober 2003;
     3° suggereert thans reeds volgende onderwerpen als mogelijk thema van de XIIIe Conferentie:
          a) de verhouding tussen de grondwettelijke hoven en de Europese supranationale rechtsorganen
          b) het beginsel van gelijkheid
          c) de waardigheid van de mens als bron van fundamentele rechten
          d) de toegang van het individu tot de grondwettelijke hoven
     en neemt kennis van verschillende tussenkomsten die pleiten voor een onderwerp dat niet te ruim is, dat betrekking heeft op de gemeenschappelijke aandachtspunten van de grondwettelijke hoven en dat eerder materieelrechtelijk zou zijn georiënteerd.

     De Kring van Voorzitters, samen te Brussel op 13 en 16 mei 2002 naar aanleiding van de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de Statuten van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven, waarvan verschillende bepalingen de uitwerking van een reglement van orde vereisen,
     Gelet op artikel 9, tweede lid, littera h, dat aan de Kring van Voorzitters de bevoegdheid verleent om het reglement van orde uit te vaardigen,
     Gelet op het ontwerp van de Heer Paul Tschümperlin, secretaris-generaal van het Tribunal fédéral van de Zwitserse Confederatie, zoals aangepast op 1 februari 2002, in overleg met de Voorzitter van de XIIe Conferentie en de Heer Voorzitter Ludwig Adamovich van het Grondwettelijk Hof van de Republiek Oostenrijk,
     Gelet op de schriftelijke amendementen van de Heer Voorzitter Cesare Ruperto namens het Grondwettelijk Hof van de Italiaanse Republiek en van de Heer Voorzitter Manuel Jiménez de Parga y Cabrera van het Grondwettelijk Tribunaal van het Koninkrijk Spanje,
     Gehoord het advies van de werkgroep ad hoc, samengesteld uit de Voorzitters van de grondwettelijke hoven van de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, de Republiek Cyprus, de Russische Federatie en de Zwitserse Confederatie, uitgebracht door de Heer Voorzitter Ludwig Adamovich, en gezien het aangepast ontwerp van reglement van orde dat werd neergelegd,
     Gehoord de tussenkomsten van de verschillende leden, inzonderheid met betrekking tot artikel 12 van het ontwerp dat betrekking heeft op het gebruik van de talen tijdens de werkzaamheden van de Conferentie,
beslist :
     het reglement van orde van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven, zoals aangehecht aan deze resolutie, wordt eenparig goedgekeurd.

Brussel, 16 mei 2002

     De Kring van Voorzitters, samen te Brussel op 13 en 16 mei 2002 naar aanleiding van de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de aanvraag van het Grondwettelijk Hof van de Republiek Belarus om volwaardig lid te worden van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gehoord de Heer Grigory A. Vasilevich, Voorzitter van het Grondwettelijk Hof van de Republiek Belarus, en het verslag van de werkgroep ad hoc, uitgebracht door de Heer Voorzitter Ludwig Adamovich, tijdens de vergadering van de kring van Voorzitters op 13 mei 2002,
     Gelet op de artikelen 4, 6 en 9, zevende lid, van de Statuten van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de stemming, waarbij negenentwintig leden aanwezig zijn, zodat het quorum is bereikt, en waarbij zestien leden stemmen voor de toekenning van de hoedanigheid van volwaardig lid aan het Grondwettelijk Hof van de Republiek Belarus,
     Vaststellende dat de vereiste meerderheid van twee derden, met toepassing van artikel 9, zevende lid, littera a), niet is bereikt,
beslist :
     1° aan het Grondwettelijk Hof van de Republiek Belarus wordt de hoedanigheid van volwaardig lid niet verleend.
     2° de Europese Commissie voor de Democratie door het Recht, eveneens bekend onder de naam Commissie van Venetië, wordt uitgenodigd haar contacten met het Grondwettelijk Hof van de Republiek Belarus te hervatten en hierover verslag uit te brengen ter gelegenheid van de voorbereidende vergadering van de XIIIe Conferentie op Cyprus.

Brussel, 16 mei 2002

     De Kring van Voorzitters, samen te Brussel op 13 en 16 mei 2002 naar aanleiding van de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de aanvraag van het Grondwettelijk Hof van het Groothertogdom Luxemburg om volwaardig lid te worden van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gehoord de Heer Georges Kill, Vice-Voorzitter van het Grondwettelijk Hof van het Groothertogdom Luxemburg, en het verslag van de werkgroep ad hoc, uitgebracht door de Heer Voorzitter Ludwig Adamovich, tijdens de vergadering van de kring van Voorzitters op 13 mei 2002,
     Gelet op de artikelen 4, 6 en 9, zevende lid, van de Statuten van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de stemming, waarbij negenentwintig leden aanwezig zijn, zodat het quorum is bereikt, en waarbij achtentwintig leden stemmen voor de toekenning van de hoedanigheid van volwaardig lid aan het Grondwettelijk Hof van het Groothertogdom Luxemburg,
     Vaststellende dat de vereiste meerderheid van twee derden, met toepassing van artikel 9, zevende lid, littera a), is bereikt,
beslist :
     aan het Grondwettelijk Hof van het Groothertogdom Luxemburg wordt de hoedanigheid van volwaardig lid verleend.

Brussel, 16 mei 2002

     De Kring van Voorzitters, samen te Brussel op 13 en 16 mei 2002 naar aanleiding van de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de het verzoek van de Kring van Voorzitters van 21 oktober 2000 om het Grondwettelijk Hof van de Federale Republiek Joegoslavië uit te nodigen voor de XIIe Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de noodzaak de status van voormeld Grondwettelijk Hof in het kader van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven vast te stellen,
     Gehoord de Heer Momcilo Grubac, Voorzitter van het Grondwettelijk Hof van de Federale Republiek Joegoslavië, en het verslag van de werkgroep ad hoc, uitgebracht door de Heer Voorzitter Ludwig Adamovich, tijdens de vergadering van de kring van Voorzitters op 13 mei 2002,
     Gelet op de artikelen 4, 6 en 9, zevende lid, van de Statuten van de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven,
     Gelet op de vaststelling dat de Federale Republiek Joegoslavië in november 2000 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties bij resolutie 55/12 werd aanvaard als nieuwe lid en dat uit onder de auspiciën van internationale organisaties tot stand gekomen overeenkomsten geen van de componenten van de vroegere Socialistische Federale Republiek Joegoslavië zich kan beschouwen als de enige rechtsopvolger van die Staat,
     Overwegende dat het Grondwettelijke Hof van de Federale Republiek Joegoslavië, binnen de Conferentie van Europese Grondwettelijke Hoven, niet kan worden beschouwd als de rechtsopvolger van het Grondwettelijk Hof van de vroegere Socialistische Federale Republiek Joegoslavië, dat mede aan de basis lag van de oprichting van deze Conferentie,
     Gelet op de intern staatsrechtelijke ontwikkelingen die zich sedert 2000 in de Federale Republiek Joegoslavië hebben voorgedaan en ingevolge het Beginselakkoord van 14 maart 2002 in de nabije toekomst zullen worden gerealiseerd, onder meer op het vlak van de uiteindelijke organieke regeling van een nieuw grondwettelijk hof, om welke redenen aan dat Grondwettelijk Hof vooralsnog niet de hoedanigheid van volwaardig lid of van geassocieerd lid kan worden verleend,
beslist :
     aan het Grondwettelijk Hof van de Federale Republiek Joegoslavië wordt de hoedanigheid van waarnemer verleend.

Brussel, 16 mei 2002